Добавьте новый проект в ваше решение и выберите шаблон Test Project в диалоговом окне New Project. Обычно вы создаете один тестовый проект для проекта, который вы хотите протестировать в вашем решении (т.е. BusinessLogic.proj будет иметь помощника под названием BusinessLogicTest.proj, просто в качестве примера).
После добавления проекта самый простой способ (не обязательно лучший, особенно если ваша цель - перейти к TDD) начать работу - это щелкнуть правой кнопкой мыши на функции, которую вы хотите протестировать, и выбрать "Create Unit Tests". Убедитесь, что выходным проектом является тестовый проект, который вы только что создали, и нажмите OK. VS создаст для вас новый тестовый класс с вложенным тестовым методом.
Это основы подготовки к работе. Для эффективного тестирования нужно многому научиться, но вы, по крайней мере, на правильном пути, раз хотите проводить модульное тестирование. Я попробую найти демонстрацию или статью, чтобы продвинуть вас немного дальше.
EDIT
Нашел. Эта статья написана Деборой Курата (MS MVP), и у нее есть примеры кода как на C#, так и на VB. Она использует VS2008, но основы те же самые для VS2010.
Прикрепляю к посту несколько видео по теме: