Я слышал этот термин, особенно в связи с веб-разработкой, но мне трудно понять, чем на самом деле занимается информационный архитектор.
Есть идеи, какова их роль или результаты работы?
Как я понимаю, информационный архитектор решает, как информация будет организована и представлена на веб-сайте. Это включает в себя навигацию, агрегацию, презентацию (скорее то, что представлено, чем то, как) и контроль доступа (включая безопасность и фильтрацию). Считайте, что они отвечают за "дизайн контента", в отличие от "дизайна сайта".